Татьяна (sharanskay) wrote in lengvizdika,
Татьяна
sharanskay
lengvizdika

Categories:

Ковёр

Мы опять работаем с иностранными чертежами. Интересно!

Cover -  перевожу как кожух, потому что кожух и есть ) Кому тулуп из овчины, а у нас это наружная оболочка для защиты и изоляции механизма от внешней среды, ну и людей от механизма )
А что у англичан ковёр , то у нас тканое изделие из шерстяной или шелковой пряжи. Наш ковёр переводится как carpet.
Tags: К
Subscribe

  • Купидон (ленгвиздика)

    Некоторое время назад я уже писал о РОЖенице АфРОДите и сыне её новоРОЖДенном ЭРОТе, а сегодня мы вспомним латинское имя этого мальчика.…

  • КАЗённое

    КАЗнюсь: в КАССе КАЗначейства КЕЙС с КЭШем оставил...

  • бахча (ленгвиздика)

    БАХЧА́, и́, мн. бахчи́, е́й, ж. [< перс. baγča сад]. Участок, предназначенный для выращивания арбузов, дынь, тыкв Бахчевые культуры…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • Купидон (ленгвиздика)

    Некоторое время назад я уже писал о РОЖенице АфРОДите и сыне её новоРОЖДенном ЭРОТе, а сегодня мы вспомним латинское имя этого мальчика.…

  • КАЗённое

    КАЗнюсь: в КАССе КАЗначейства КЕЙС с КЭШем оставил...

  • бахча (ленгвиздика)

    БАХЧА́, и́, мн. бахчи́, е́й, ж. [< перс. baγča сад]. Участок, предназначенный для выращивания арбузов, дынь, тыкв Бахчевые культуры…