Фортуна. Колесо Фортуны. Веретено Судьбы.

Fortune - Вертунья, Веретено, Вертеть, Воротить, Вращать. Повороты судьбы. Сплетения судьбы. 

«Три девицы под окном пряли поздно вечерком»

Три сестры, прядущие нити судьбы - это богини Мойры

«Мо́йры (др.-греч. Μοῖραι от μοῖρα, мойра, букв. «часть», «доля», отсюда «участь», которую получает каждый при рождении - в древнегреческой мифологии богини судьбы» (Вики)

греч. μοῖρα - мера

В славянской мифологии аналогами мойр являются судженицы (от корня *sǫd- - «судить, определять судьбу»)

ну и... как вариант: «fore tune» (пре(д) тянуть, вперёд тянуть)

почему бы и нет?)

fore - пред, перёд, вперёд, впереди, передний

tune - настраивать, петь, звучать (тянуть, затянуть, тонко)