s_yaroslav wrote in lengvizdika

Category:

Эстонские V (этимология)

vaade - вид

vaata - видеть

vaag - весы (вес, вешать)

vaagima - оценивать (вес имать, взвеш-ивать)

vaagiv - расчетливый  (взвешенный, весомый)

vaal - кит (БОЛьшой, ВЕЛикий, ПОЛный)

vaaruma - качаться (ворочать иметь, воротить иметь, вертеть иметь)

vaaritama - cтряпать, готовить (варить иметь)

vaataja, vaatleja - зритель (видящий, свидетель)

vaatama - смотреть, видеть (вид иметь)

vaatus - cмотр (вид, видеть, видимость)

vabastaja - освободитель (вы-пускатель)

vabastama - освободить (вы-пустить)

vabastus - отпуск (вы-пуск, вы-пустить)

vaga - набожный (бог)

vagu - борозда (пахать, пихать, бык)

vahe - острый (пихать, выпихнуть, пика)

vald - область (владение, обладание)

valdaja - владелец

vale - враньё (вилять, вольная интерпретация)

valetaja - врун, лгун, обманщик (вертеть, воротить, вилять, валять)

valetama - врать (врать иметь, вилять иметь)

valima - выбирать (волю иметь, изволить)

valitsus - правительство (воля, веление)

valk - белок

valu - боль

valulik - болезненный

valutama - болеть (болеть иметь)

valss - вальс (вилять, вертеть)

vang - узник, пленник (вя(н)з, связанный)

vend - брат, vennad - братва (вя(н)зать, связывать, вить, обвъять, обвъединять, единить... банты, бинты и банды из этой же серии)

vene, vant - русский (из этой же серии, как и венды, венеты)

vennas - друг, дружище (из этой же серии)

vendeta - месть, обещание мести, клятва (из этой же серии: обязанность, связать себя клятвой)

vann - ванна, купание (баня, мойня)

varas - вор (воровать, брать, волочь, переть)

vargus - кража (воровать, брать, волочь, переть)

vare - руина, развалина (ворох, по-рушение, п-рах)

varje - укрытие (убрать, свернуть)

vastuvõtt - вахта, охрана (по-ст, по-ставить, по-стовой, вы-ставить)

vedaja - возчик (ведёт, возит)

vedama - везти, водить, тянуть (воз иметь, возить иметь, водить иметь)

vedu - провоз (веду, водить, везу, возить)

vedur - паровоз (веду, водить, везу, возить)

veetav - ведомый

veed - вода

veeta, veetu - безводный

veetee - водный

veetlev - привлекательный (видный, завидный)

veetlus - привлекательность, обаяние (ВИДность, сВЕТлость)

vehkima - размахивать (пахать, пихать, пыхать, пускать, пах иметь, пих иметь, опахивать, опахало)

vehik - опахало

vehkat - наутёк (пихать, пускать, бегать)

vehkleja - фехтовальщик (пихать, впихивать, выпускать, пика)

venima - затянуться (внимать, внять, въять)

veos - груз (воз, привоз)

veostu - тяга (возить, водить)

veosõrm - поводок (возить, водить)

verssok - вершок

verst - верста

vesiir - визирь (видеть, вижу, зрю, взираю)

visiir - забрало, смотровая щель (видеть, вижу, зрю, взираю)

viaal - бутылочка, пузырёк... из той же серии, что и финск: 

paljon, paljolti - много (полно, бурно, выпирает)

pallo - мяч, шар (полно, наполнять, напирать, бурно, выпирает)

pullea - полный, пухлый (полно, наполнять, напирать, бурно, выпирает)

pulleus - вздутость, пухлость, пышность (полно, наполнять, напирать, бурно, выпирает)

vihik - тетрадь, блокнот (писать, записывать)

vihin - пищание, свист (пищать, свищать, пущать, выпущать, пыхать, пискать, выпускать, выпихивать воздух)

vihje - подсказка, намёк, упоминание (пихнуть)

vihk - сноп, пучок (пихать, запихивать, впихивать, взбить, набивать... отсюда и пакет, паковать)

vihtuma - лупить (пих иметь, пихать иметь, бить иметь)

viil - напильник (пила, пилить)

viilak - кусок, ломоть (опилка)

viilima - пилить 

viilutama - вырезать (пилить иметь)

viisakas - уважительный, вежливый

viisakus - уважительность, вежливость

vildik - валенок (валять)

viltu - набок, вкривь, вкось (вертеть, воротить, вилять, валять)

viltune - кривой, косой (вертеть, воротить, вилять, валять)

vina - вонь

vinav - смрадный (вонючий, вонявый)

vise - бросок (пихать, пускать)

viskaja - метатель (пускатель)

viskoda - дротик (пускатель, пускать, запускать)

viskoossus - вязкость

vojevood - воевода (тот, кто воинов на войну водит)

volask - великан (большой, великий, величина)

voli - воля

volilt - вволю

volitama - уполномочивать (волю иметь, велеть иметь)

vool - течение, поток (волочь, вертеть, вилять, валять, варить, булькать, болтать, бурчать, бурить, переть)

voolima - вылепить (а тут, несмотря на подгонку к эстонским глагольным конструктам, мы (вполне возможно) имеем дело с приставкой вы, которой в эстонском нет, и корнем леп/лип (липкий, лепкий, лепить, клепить, крепить, клеить), эст. liim - клей)

võlur - волшебник, маг, чародей (ВЕЛикий, ВЕЛеть, поВЕЛевать)

võsa - кустарник, заросли, подлесок (пуща, запущенность, запустение, пускать, выпускать, англ. bush - кустарник, чаща)

võsu - отросток, поросль (пустить, выпустить, распуститься)

voor, voore - гора (верх, ворох, вершина)

vot - во, вот

vőti - ключ (вводить, воидти)

võtma - принять, взять (воидти, въять)

vurin, vulin - журчание, жужжание (булькание, бурчание, ворчание, варение, верчение, ворочание, вращение, бульон, булькан-вулкан)

vurr, vurrkann - волчок, юла, вьюн (вертеть, ворочать, вращать, вилять, валять, волочить)

võru - обруч, кольцо (воротить, вертеть)

võll - вал

võlu - обаяние, очарование (величие, великолепие... итал. bella - красивая (ВЕЛикая, ВЕЛиколепная, наПОЛненная, БЕЛая, БЛЕстящая, ПЫЛающая)

või - масло (бой, бить, взбивать, англ. butter - масло)

võidukas - поБЕДоносный (поБИТь)

võit - поБЕДа, поБИТь, выБИТь

võitja - поБЕДитель (БИТь, БОЙ, БОЙня, ВОЙна, ВОИтель)

võitleja - победитель, воин (воитель, побиватель)

Оф. этимология, кстати, упорно соединяет победу и беду... Некоторые так и выводят: "то что после беды"))

Я, конечно, понимаю, что "беда", "бедность", "бить", "разбить" - это всё слова однокоренные, но не доходить же до такой прямолинейности в этом вопросе)

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded