lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Categories:

отмывание денег (ленгвиздика)

ОТМЫВАНИЕ ДЕНЕГ операции с деньгами, заработанными незаконным путем (воровством, торговлей наркотиками и т.п.), с тем, чтобы создать впечатление, что они появились из легальных источников. Считается калькой с английского Laundering of money.



Как оно на самом деле было. Есть такое замечательное русское слово МЫТАРства. Оно происходит от славянского же МЫТ "таможня, налоговая, место для сбора подати", где и собирали МЫТ или, иначе, ЗАМЫТ. Работали там МЫТАРИ и они могли заМЫТАРить любого так, что вместо прибыли человек оставался в полном проМОТе. Но, если МЫТАРню прошёл, значит, всё, праздник - деньги отМЫТы.

Думается, английский лаунДЁРинг изобретен примерно теми же людьми, что и наши российские откатинг, бабкенпиздунг, распилинг и обирайтунг, простите меня за мой древнегреческий.

ЗЫ. Кстати, вспомним сюда же ЧИСТУЮ прибыль и ЧИСТУЮ зарплату.

Кстати, о происхождении самого слова МЫТ. Это, конечно, может быть и заимствованием из неизвестного языка и, даже, аббревиатурой, но, вот на какую мысль меня натолкнул  камрад roouh - это налог, который, в отличии от трудовой и воинской повинности, уплачивался МАТериально. Бухгалтеров - МАТериалистов просто по созвучию отождествили с МОЙщиками, да, так оно в иностранные языки и перешло. Вот так вот совершенно случайно в экономике вылезли славянские уши.
Tags: ленгвизд, ленгвиздика, лингвистика, лингвофрики, любительская лингвистика, русский язык, словарь обратных заимствований
Subscribe

  • Купидон (ленгвиздика)

    Некоторое время назад я уже писал о РОЖенице АфРОДите и сыне её новоРОЖДенном ЭРОТе, а сегодня мы вспомним латинское имя этого мальчика.…

  • raschiatore motore

    итальянский расчищатор понравился! тоже, небось от древневерхнешумерского через узбекско - португальский. ну, а мотор, это практически, классика:…

  • НИТЬ

    Нейт - египетская богиня первоначального неба, мудрости, прядения, ткачества, искусства, охоты и войны. 糸 [Ito; ито] (яп.) - нить; ニット[Nitto;…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • Купидон (ленгвиздика)

    Некоторое время назад я уже писал о РОЖенице АфРОДите и сыне её новоРОЖДенном ЭРОТе, а сегодня мы вспомним латинское имя этого мальчика.…

  • raschiatore motore

    итальянский расчищатор понравился! тоже, небось от древневерхнешумерского через узбекско - португальский. ну, а мотор, это практически, классика:…

  • НИТЬ

    Нейт - египетская богиня первоначального неба, мудрости, прядения, ткачества, искусства, охоты и войны. 糸 [Ito; ито] (яп.) - нить; ニット[Nitto;…