s_yaroslav wrote in lengvizdika

Categories:

Русско-турецкие этимологические параллели

Такой знакомый турецкий

bir - один (первый)

odin - один

yegane - еgиный (лат. g (г) - наше g (д))

gün - gень (лат. g (г) - наше g (д))

aynı (один) - оный, англ. one

anne - (м)ама (н-м)

baba - папа (п-б)

ana baba (родители) - (м)ама папа

ata - оте(ц), (т)ятя

resim - рисунок (н-м)

yaşam - жизнь (н-м)

adam (человек, мужчина) - (один, единственный, адам-эдем) (н-м)

yeni (новый) - юный

ya(n)gın - огонь

dil (язык, речь) - толк, толковать, толочь, англ. tell - говорить, сказать, talk - разговор, беседа

git (ходить, идти) - ход, уход, англ. exit, exit out (уходь отсель), укр. геть, англ. guide (гид, путеводитель, вести, водить) - ходить

yem (пища, еда) - ем

aş (пища, еда) - есть

taban - (с)тупня, топать

sahra (пустыня) - сухо, сухарь, Сахара

boş - пус(той)

işemek (писать) - узы, вязь, вязать, сВЯЗывать

değmek (трогать) - тыкать

dikmek (шить) - тыкать, ткать

kesmek (резать) - кусать, откусывать, косить, коцать, санскр. kusati - рвать, резать, англ. cut (резать, рубить)

seyretmek (смотреть) - зреть, зырить

kara - чер(ный), кор(ичневый)

dost - д(р)уг, д(р)ужить

bel (пояс) - вил, вить, обвивать

dünya (свет) - день

ütü (утюг) - тягать, утягивать

altın - (з)олото, (з)олотник, (з)латный

diş (зуб) - тискать, теснить, англ. tooth... отсюда же и десна

pazar (базар, рынок) - позор, позреть, взор, обозрение, болг. пазарът «рынок», чешск., словацк. роzоr «внимание»

tarih (история) - (с)тарь, исстари, венг. sztori (старь, старина), финск. tarina (старина))

çekiç (молоток) - сТУКАЧ, сТУКАТь

ubır - упырь, вупырь, англ. va(m)pire

mevt (смерть) - как и татарск. мәйіт - мёйтвый... т.е. мертвый, мертвец

böri (волк) - бор, брать, вор, волочь

göz - г(л)аз

burun (нос) - выпирание, переть, впереди, выпертый,.. впрочем: нос - выНОСить, выНЕСен)

kol (рука, плечо) - коло, круг, крутить, вертеть, вращать, обращать, бросать, итал. braccio, франц. bras

meme (грудь, титька) - мама, мамкина титька, лат. mamma - грудь, молочная железа

vatan (родина, отечество) - батя, батяня, батькОвщина (белрус. бацькаўшчына, укр. батьківщина)

yük (груз, кладь) - вьюк, навьючить

yüce - высо(кий), выс(ший)

kötü - худо(й)

ben (я) - меня (м-б)

beni - меня (м-б)

ise - если

ya (да) - есть, англ. yes, нем. ja (вариант с "ЯСно" тоже не отбрасываем)

dalaş - драка (р-л)

delik - дырка (р-л)

delgeç (дырокол) - del-дыра (р-л) + kes-geç-кусать, откусывать, косить, коцать, санскр. kusati - рвать, резать, англ. cut (резать, рубить)

tınaz (стог) - (с)тянуть, (с)тягивать

dur (cтой) - тормози! (за)тор, греч. τόρμος (затычка)

küre (шар) - КОЛо, КРуг

kedi, kotak - кот

diken (колючка) - тыкать, ткнуть, тыканье

kürk (мех) - корка, крыть, покрытие

pala (лопата) - пала, палка

halk (толпа, народ, сборище, масса) - толкотня

koku (вонь, смрад) - кака

kaka (испражнение) - кака, какашка, какать

mana (смысл) - мнение, мнить

promo lengvizdika октябрь 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded