George Telezhko (yurate1) wrote in lengvizdika,
George Telezhko
yurate1
lengvizdika

Category:

Кристалл

кристалл

По Фасмеру, заимствование из нем. Kristall или франц. cristal от лат. crystallus, от др.-греч. κρύσταλλος 'лед, хрусталь, кристалл', родственного κρύος 'ледяной холод'. В др.-греч. есть ещё ψῦχος 'холод', выражающее, очевидно, меньшую степень холода, нежели κρύος. Дальнейшие этимологии древнегреческих лексем неизвестны.

В связи с разбросом значений в др.-греч. κρύσταλλος ('лед, хрусталь, кристалл'), объединяемых хрупкостью, можно счесть греческое κρύσταλλος заимствованием из звукоподражания хрусту. Первоисточником может оказаться и общеславянское *хrust-. От хруст по довольно продуктивной схеме происходит и исконное хрусталь (хрустать 'хрустеть' > хрусталь, как врать > враль, печь > печаль, падать > падаль, стать > сталь). В этом случае рус. кристалл оказывается перезаимствованием, возвращением исконного хрусталь после цепочки искажений в чужих языках.


друза (друз-а) 'семейство кристаллов'

Если и заимствовано из нем. Druse, согласно Фасмеру, то после заимствования в нем. из другого языка, поскольку в немецком нет слов, ему родственных, или дальнейшей этимологии.
Возможно, источник связан прямо с водрузить, от ст.-слав. подрѫжити 'воткнуть, водрузить' или - чередованием согласных из друг, другой, как в льга польза, друг друзи 'друзья'. Хрусталь, например, встречается чаще в виде друз - сростков кристаллов, нежели в виде единичных крупных кристаллов.
(с) Этимологический анализ древнерусской заимствованной лексики, связанной с ремёслами
Tags: Д, К
Subscribe

  • Три кита зтимологии

    Свои взгляды на то, как надо сближать слова с целью выявления их глубинного, исконного смысла, я могу изложить в виде пухлого тома диссертации на…

  • HEAVY METAL (этимология)

    Ну... если со словом "медь-металл" всё более-менее ясно (мять, мнуть, сминать, англ. smith - кузнец) То с HEAVy... Да тоже ясно, чего там)…

  • Почему КОБыла - КОБыла?

    Ну так: живет в стаде, табуне... ШОБЛОЙ) Никакого этимологического секрета, если знать РУССКИЕ ОСНОВЫ (опять же): вместе,…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Три кита зтимологии

    Свои взгляды на то, как надо сближать слова с целью выявления их глубинного, исконного смысла, я могу изложить в виде пухлого тома диссертации на…

  • HEAVY METAL (этимология)

    Ну... если со словом "медь-металл" всё более-менее ясно (мять, мнуть, сминать, англ. smith - кузнец) То с HEAVy... Да тоже ясно, чего там)…

  • Почему КОБыла - КОБыла?

    Ну так: живет в стаде, табуне... ШОБЛОЙ) Никакого этимологического секрета, если знать РУССКИЕ ОСНОВЫ (опять же): вместе,…