lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Categories:

лоцман с лоцией (ленгвиздика)

ЛОЦИЯ. систематическое описание морей, побережий и водных путей. наука о кораблевождении.



Официально оба эти слова возводятся к голландскому lооds "лоцман" и loodsen "вести корабль". Увидел эти слова в словаре и ахнул: ба, да это же наш ЛОДОЧник! Порылся в энциклопедиях, и, точно: древние ЛОЦМАНЫ сопровождали корабли на своих ЛОДКах. Впрочем, они и сейчас, в основном, сидят на портовых буксирах. Официальный языкознавец возразит, мол, нет ничего странного в родстве русского и голландского слов, все, дескать, восходят к праиндоевропейской форме. Правильно, скажу я - к праиндоевропейской славянской форме, где ЛОДКА - ЛАДЬЯ произошла от славянского ЛАДИТЬ "делать". У нас происхождение ЛОДКИ прекрасно просматривается до сих пор, а, вот, у мореходных голландцев такой связи нету. Забыли они праиндоевропейское славянское слово ЛАД. ЛОТ "камень с верёвкой для измерения глубины" у них остался, но, ЛОТ, это уже, простите, явное производное от ЛОЦМАНА.

Соответственно, и ЛОЦИЯ, это переиначенное славянское ЛАДЬЕВОДСТВО. Всё так же просто и прозрачно, как ПЛавающий ФЛот из ПЛотов.

на рисунке вверху страницы: ЛОЦМАН на ЛОДКЕ приехал


Tags: Л, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, словарь обратных заимствований, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • Купидон (ленгвиздика)

    Некоторое время назад я уже писал о РОЖенице АфРОДите и сыне её новоРОЖДенном ЭРОТе, а сегодня мы вспомним латинское имя этого мальчика.…

  • raschiatore motore

    итальянский расчищатор понравился! тоже, небось от древневерхнешумерского через узбекско - португальский. ну, а мотор, это практически, классика:…

  • КАЗённое

    КАЗнюсь: в КАССе КАЗначейства КЕЙС с КЭШем оставил...

promo lengvizdika октябрь 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Купидон (ленгвиздика)

    Некоторое время назад я уже писал о РОЖенице АфРОДите и сыне её новоРОЖДенном ЭРОТе, а сегодня мы вспомним латинское имя этого мальчика.…

  • raschiatore motore

    итальянский расчищатор понравился! тоже, небось от древневерхнешумерского через узбекско - португальский. ну, а мотор, это практически, классика:…

  • КАЗённое

    КАЗнюсь: в КАССе КАЗначейства КЕЙС с КЭШем оставил...