лис, лиса, лисица (русск.), лис, лисиця [лыс, лысыця] (укр.), lis [лис] (пол.), liška [лишка] (чеш., словацк.), lisica, лисица (словен., хорв., серб.) - лис, лиса;
lūšis (лит.), lūši (лтш.), Luchs [лухс] (нем.), los [лос] (дат.), lo [ло] (шв.) - рысь;
lynx [линкс] (англ., лат.), lince [линче] (ит.), lince [линсе] (исп.) - рысь;
լուսան [lusan; лусан] (арм.) - рысь;
lyovka [лёвка] (узб.) - рысь;
ἀλώπηξ [алопикс] (гр.) - лиса;
īlbõks [ильбыкс] (ливон.), ILVES [ИЛЬВЕС] (фин., эст., водск., ижор., карел.), ilvez [ильвез] (людик.), iľbez [ильбез] (вепс.), albbas [алббас] (саам.) - рысь (животное очень похожее по окрасу на снежного барса; также фамилия президента Эстонии (То́омас Хе́ндрик И́львес) с 2006 по 2016 гг.);
volpe [вольпе] (ит.) – лиса;
ulv [ульв] (норв., дат., шв.), úlfur [ульфур] (исл.), wolf [вулф] (англ.), Wolf [вольф] (нем.) - волк; Ср. имя Ulof, Olof;
ілбісін (каз.) - пантера, леопард;
йилбаз (ингуш., чечен.) - черт, демон;
селәүсен (тат.), сілеусін (каз.), сүлөөсүн (кирг.), сила (тадж.) - рысь;
шилүүс (монг.) - рысь;
狐狸 [Húlí; ху лии] (кит.) - лис, лиса;
狸 [lí; лии] (кит.) - енот, дикая кошка.
Примечательна вероятная путаница с РЫСЬЮ, шв. LO [ЛО], дат. LOS [ЛОС], ставшей именоваться ЛЬВОМ (leōn и lis) в Одиссее и Илиаде, при этом в детальных описаниях никак не ставшей отвечать характеристикам льва после переноса балтийской мифологии на Средиземноморье:
«...Что касается плотоядных животных, очень часто упоминаются в сравнениях волки, и весьма реалистично, как обычно у Гомера. Напротив, поведение львов, упомянутых в двух эпосах, всегда очень странное, как утверждает ученый [Tripodi, Giacomo], ссылаясь на отрывок из Илиады 11.548-555 (найден также в 17.657-664):
«Это абсолютно не свойственно настоящему льву (Panthera LEO), который охотится на открытых пространствах днем, часто парами, пугаться пастухов с факелами. Кроме того, львы, вступающие в битву за останки оленя на вершине горы (Илиада 16.757), или те, что были окружены охотниками со стаей собак (Одиссея 4.793), не очень заслуживают доверия, особенно в тексте, который содержит очень точные описания. И эти «львы» крайне подозрительны, особенно потому, что они никогда не рычат: в обоих эпосах нет ни намека на этот впечатляющий аспект поведения настоящего льва.»
Tripodi, Giacomo, Riflessioni naturalistiche sui versi omerici, in “Rivista di Cultura Classica e Medioevale” 2/2013.
Felice Vinci. Homer in the Baltics. The Migration of Myth.
[лябу] (др.-египет.), [labbu; лаббу] (аккад.), [lāḇī, labhi, lavi, мн. lebaim] (ивр.), libaax (сомали), [labai, lawai] (египетск.), Löwe [лёве] (нем.), lõvi [лыви] (эст.), lion [лайен] (англ.), leone [леоне] (ит.), leo [лео] (лат.) - лев, ц.-сл. львъ.
См. далее: ЛЕВ - что в имени твоём? - https://anti-fasmer.livejournal.com/238362.html
Community Info