rodline (rodline) wrote in lengvizdika,
rodline
rodline
lengvizdika

Category:

Исконное значение слова "СУЕТА"

Суета — заимств. из ст.-сл. яз., от суи «пустой, незначительный, напрасный», производного с помощью суф. -j- от той же основы, что арм. sut «фальшивый, суетный», греч. koilos «пустой, полый» и т. д. Этим. словарь Шанского

Суета - синонимы: тщета, ничтожность, дым, тлен, мишура, сумятица, хлопотня, пустяк, шелуха, пустое, мелочь, беспокойство, мельтешня, прах, хлопоты, формальность.


Этим никого не удивишь: каждый из нас использовал это слово почти или во всех его значениях, обозначаемых синонимами.

Возможно, подлинное значение "суеты" раскрывается в тюркских наречиях, в частности, через татарский язык.

Су ета - вода поглощает(то есть потоп не первый, все что сделано поглотит вода).
На "ета" автоперевод выдаёт "мясо". С учётом того, что "мясо" - это трупятина, то "су ета" - вода трупная, т.е. смертельная вода. Точна ли моя аппроксимация - спорить не буду, но выше приведён иной перевод, фактически, с тем же значением "погибель-от-воды".

Су га - удар -су(вода), га(движение).

Сугешь - война (су -вода, гешь - бурлящая).


Автомат выдаёт на "геша" - гром, "су-гыша" - драка, "су-гыш" - война, "су-гу" - бой, схватка. То есть, вода здесь везде как источник больших и огромных проблем. Не слишком ли для кочевников в степи? Не усомнимся - слишком.



Таким образом, слово суета имеет значение "су-ета", а именно "вода, несущая погибель".

Обсерватория.
Tags: этимология
Subscribe

  • Skudeneshavn

    Скудно-носая гавань, Скудного мыса (носа) гавань. Что может быть проще...

  • Рига и Рюген

    陸 [ riku, rikõ; рикё] (яп.) - земля, берег; рег (тадж.) – песок; rikh, р.п. riha, riga [рихк, риха, рига] (арх. эст.) - гравий,…

  • ЧАЙКА-КАЯК

    Кто-нибудь может пояснить, почему имеется следующая "калькирующая" пара: ✔ ЧАЙКА, она же КАJAKA и КАЯК - и 1) птица, и 2) ладья с перевозимым по…

promo lengvizdika октябрь 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Skudeneshavn

    Скудно-носая гавань, Скудного мыса (носа) гавань. Что может быть проще...

  • Рига и Рюген

    陸 [ riku, rikõ; рикё] (яп.) - земля, берег; рег (тадж.) – песок; rikh, р.п. riha, riga [рихк, риха, рига] (арх. эст.) - гравий,…

  • ЧАЙКА-КАЯК

    Кто-нибудь может пояснить, почему имеется следующая "калькирующая" пара: ✔ ЧАЙКА, она же КАJAKA и КАЯК - и 1) птица, и 2) ладья с перевозимым по…