Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in lengvizdika,
Kalju Patustaja
new_etymology
lengvizdika

Category:

каное и гондола

В продолжение начатого в статье про Венецию (арх. эст. wenese - гавань, полная лодок), и в статье Валерия Осипова про сходство чайки (челна запорожских казаков), тюркского кайыка и гренландского каяка, рассмотрим общие корни для американского каное и венецианской гонды (гондолы).


gondola [гóндола] - гондола (лодка в Венеции), один из арх. вариантов - gonda, гонда; слово "неизвестного происхождения", 'of unknown origin': http://www.etymonline.com/index.php?term=gondola


canoe, каное; слово считается происходящим из аборигенного арауканск. языка на Гаити - canaoua: https://www.etymonline.com/word/canoe


船 [chuán, чуан] (кит.) - судно, корабль, пароход, лодка.

А ещё есть:
канейка (арх. рус.) - плоскодонка, сбитая из досок;
кандея, кандейка, кандия, гонг (арх. рус.) - чаша (посуда);
kann, р.п. kannu [канн, канну] (эст.) - кувшин, кружка, чаша, чашка;
can [кэн] (англ.), kanna [канна] (шв.), canna [канна] (лат.) - горшок, сосуд, ёмкость, канистра.

Сложно отрицать общую основу, но какая она?

Tags: Г, К, физическая лингвистика, этимология, языкознание
Subscribe

  • Три кита зтимологии

    Свои взгляды на то, как надо сближать слова с целью выявления их глубинного, исконного смысла, я могу изложить в виде пухлого тома диссертации на…

  • HEAVY METAL (этимология)

    Ну... если со словом "медь-металл" всё более-менее ясно (мять, мнуть, сминать, англ. smith - кузнец) То с HEAVy... Да тоже ясно, чего там)…

  • Почему КОБыла - КОБыла?

    Ну так: живет в стаде, табуне... ШОБЛОЙ) Никакого этимологического секрета, если знать РУССКИЕ ОСНОВЫ (опять же): вместе,…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

Bestnew_etymology

March 20 2021, 09:45:32 UTC 4 months ago

  • New comment
С УТРА ПОНЯЛ, ЧТО У ВСЕГО НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННОГО ЕДИНАЯ ОСНОВА:

КУНА, CUNTGENE, ЖЕНА, ЖЕНЩИНА !!! — т.е. КОН — основа!

"исток"
"канал, труба"
"отверстие, дыра; вход, выход; рот, уста; горный проход, перевал; устье реки, порт"
"входить-выходить"


kone [коне] (фин.) - приводимая в движение машина (любая),
koneh [конех] (карел.), kyn [кюн] (арх. сканд.) - чудо, волшебство.

[huna; hуна] הונע (ивр.) – быть перемещаемым, подвижным;
κινώ, κινούμαι [kinó, kinoúmai; кино, киноума] (гр.) - двигать, двигаться (с чем связывают и кино, cinema);
kõnna, kõndi(ma), konda(ma) [кыньна, кыньди(ма), конда(ма)] (эст.), kontata [контата] (фин., карел.), kontia [контиа] (ижор.) - идти, шагать; брести, бродить;
kõnni [кынни] (эст.) - иди, шагай; kõnd, kõnni [кыньдь, кынни] (эст.) - ходьба, хождение;
kand(ma), kanda, kannan [канд(ма), канда, каннан] (эст.), kandõ [канды] (ливон.), kantaa [кантаа] (водск., фин., ижор.), kandua [кандуа] (карел.), kantta (людик., вепс.), guoddit (саам.), kando(ms) [кандо(мс)] (эрз.), kandə(ms) [кандэ(мс)] (мокш.), kondaš [кондаш] (мари), χɔntəm- (хант.), χūnt- (манс.), χana- (ненц.), kada- (энец.), kontu- (нганасан.), k͔uə̑ntǝ- (секульп.), kun-, kundo- (камас.), kandǝ- (матор.), kande- (юкагир.) - носить, тащить, нести, везти, уносить, доставлять;
kanta- (ульчи), kāntači- (нанайск.) - достигать;
гон, гонять, гнать, гнаться;
канать (проходить); Ср. ход, ходить (без носового -н-);
[(n)ga-, (n)gen-] (шумер.) - идти, двигаться;
хьа (ингуш.) - сдвинуться с места, начать движение;
гIо (ингуш.) - идти; гIу, гIулч, гIа (ингуш.) - иди, шел, шаг;
go [гоу] (англ.), gå [го] (шв.), gan (арх. англ., арх. нем.), gehen [гейен] (нем.) - идти, уходить, двигаться, передвигаться; gone [ган] (англ.), ging [гинг] (нем.) - ушел;
begin, began, begone [бигин, бигэн, биган] (англ.), beginnen, begonnen [бегиннен, бегоннен] (нем.) - начинать, начал;
GANG [ГЭНГ, ГАНГ] (арх. англ., арх. нем.) - движение, странствие; путь, проход.

口 [коу] (кит.) - отверстие, дыра; вход, выход; рот, уста; горный проход, перевал; устье реки, порт, гавань; 口湾 [коуань] (кит.) - гавань (досл., "залив с устьем реки"), то же 港湾 [Kōwan, коован] (яп.) - гавань;
港 [Gǎng, ГАНГ] (кит.) - порт; 港口[Gǎngkǒu, ганг коу] (кит.) - гавань - досл., "порт (реки) уста, устье"; 海港 [Xiānggǎng, сян ганг] (кит.) - морской порт;
gen [ген] (галльск.) - рот, речной порт: https://ru.wikipedia.org/wiki/Генуя

Ср. порты: Генуя (Genoa), Женева (лат. Genava), Канев на Днепре; Ганновер (Hannover); Гент (Gent).

窟[Kū] (кит.) - пещера, яма, нора, землянка; См. cave; копать;
[kàn] (кит.) - яма; вместилище; посудина; [kòng] (кит.) - кончаться; пустовать; пролегать (о дороге); воздух; небо; пустота; яма; кровеносн. сосуды;
ганга (бурят.) - яр, крутой обрыв;
[khāni] (санскр.) - яма; рудник; [khana] (санскр.) - яма; копающий;
कंजूस [kanjoos] (хинди) - узкий; узкий пролив;
cañón (исп.), canyon (англ.) - каньон, ущелье.

kan [кан] (тур.), qan [кан] (азер.), qon [кон] (узб.), хун (тадж.), қан (каз.), кан (кирг., тат.) - кровь; кровеносный; канау (тат.) - кровоточить, идти (пойти) (о крови).

kani [кани] (курд.), kaynak [кайнак] (тур.) - исток;
강 [GANG, К(Х)АН(Г)] (корейск.), 川 [Chuān, чу(э)н] (кит.) – река.

kanava [кáнава] (фин.), kaneva [кáнева] (эст.) - канал;
канава, канал (не общесл.);
kanaula [канаула] (венец., по Фасмеру) - "пасть";
channel [ченнел] (англ.), chanel (фр.), canalis (лат.), canale [канале] (ит.) - канал.

N.B. Индо-европеисты канал и каньон привязали к canna - тростнику - этим и ограничились.

Ганг, Конго, Кан, Хань, Ханган и др.

rus_sumer matholimp trueview yurate1 saraurs altblitz astranat akievgalgei krylov lettland9 alex_641 viakviak mubarizoruc moya_lepta redtiger8 lengvizd valera47 ich_neu_mon shahruhiya elenalaluna koi_karpovna belash_family scriptoman yyprst itanimull hypershtopor koi_karpovna wwwrebel s_yaroslav mdgift nboa jescid

  • Три кита зтимологии

    Свои взгляды на то, как надо сближать слова с целью выявления их глубинного, исконного смысла, я могу изложить в виде пухлого тома диссертации на…

  • HEAVY METAL (этимология)

    Ну... если со словом "медь-металл" всё более-менее ясно (мять, мнуть, сминать, англ. smith - кузнец) То с HEAVy... Да тоже ясно, чего там)…

  • Почему КОБыла - КОБыла?

    Ну так: живет в стаде, табуне... ШОБЛОЙ) Никакого этимологического секрета, если знать РУССКИЕ ОСНОВЫ (опять же): вместе,…