lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Categories:

как Всеволод стал Василием (ленгвиздика)



Жил был ВСЕВОЛОД и владел он всем. Работа у него была такая, всеволод. Однажды приехали к нему послы от древних греков и говорят: "дер царь унд гроссе кёник ВСЕВОЛОДе, наш канцлер тебе челом бьёт и просит бумагу про ваш варварский фатерлянд с подписью для наш бухгалтерия!". Ну, Всеволод был человек не жадный, выдал он послам бумагу, какую просили, с подписью и семью свинцовыми печатями для солидности  и отправились послы обратно в свою древнюю Грецию. Приехали они в бухгалтерию и подали канцлеру ВСЕВОЛОДову бумагу с личной подписью и семью свинцовыми печатями. Канцлер был человек образованный и знал, что в древнегреческом языке окончание -ИД, добавленное к имени, означает "потомок этого человека", потому, прочитав собственноручно начертанное всеволодом "ВЪСЕВОЛОДЪ", решил, что это писал сын ВЪСЕВОЛа. "Какие смешные имена у этих дикарей", подумал канцлер и начал диктовать: "Май либен руководитель ВАСЯ ВОЛ, тьфу ты, бестия, ВАСИВЛ, о, майн гот, что за язык у этих руссише швайн, ВАСИЛ, во, ВАСИЛ - простенько и со вкусом, получил письмо от твоего сынишки ВАСИЛИДА и спешу нижайше засвидетельствовать свое почтение....", и, немного подумав, добавил: "Да, мы все таки, древние греки, добавь ка к его имени умное латинское окончание ИЙ! Пусть не думает, что мы тут лаптем щи хлебаем.".  Так появилось древнегреческое слово ВАСИЛИЙ  для обозначения владеющего всем.  :)
Tags: В, в, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, словарь обратных заимствований, филология, этимология, языкознание
Subscribe

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments