Традиционно выводится от немецкого Passagier «пассажир», далее из французского passager «проходящий; пассажир», далее из passage «проход; переезд», от глагола passer «передавать; проходить», далее из латинского passare «шагать, проходить», далее из passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевропейского *pat-no- «распространять».
Сложно сказать, почему древние греки ни с того ни с сего вдруг назвали человека, которого везут, пешеходом - наверное от того, что других слов, близких по значению, в традиционных индоевропейских германофашистских языках найти не смогли, потому ляпнули первое, что пришло в голову. А, вот в славянских языках слово ПАССАЖИР вполне логично связано с поездками - у нас ПАССАЖиром называют человека ПОСАЖенного в транспортное средство.
Community Info