lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Categories:

пассажир (ленгвиздика)

ПАССАЖИР. тот, кто совершает поездку на транспортном средстве.



Традиционно выводится от немецкого Passagier «пассажир», далее из французского passager «проходящий; пассажир», далее из passage «проход; переезд», от глагола passer «передавать; проходить», далее из латинского passare «шагать, проходить», далее из passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевропейского *pat-no- «распространять».

Сложно сказать, почему древние греки ни с того ни с сего вдруг назвали человека, которого везут, пешеходом - наверное от того, что других слов, близких по значению, в традиционных индоевропейских германофашистских языках найти не смогли, потому ляпнули первое, что пришло в голову. А, вот в славянских языках слово ПАССАЖИР вполне логично связано с поездками - у нас ПАССАЖиром называют человека ПОСАЖенного в транспортное средство.
Tags: П, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, словарь обратных заимствований, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • наЧИТанный Бог

    Thoth, Тот (Теут, Тут, Туут, Тоут, Техути, Θώθ, Θόουτ, θoʊθ, toʊt) - египетский бог мудрости, знаний, покровитель библиотек, ученых, изобретатель…

  • ТОПка, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо

    англ. stove (печь, отопительная плита, сушилка) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо ну... так или иначе, оф. этимология…

  • Цыплята ТАПАКА

    tavuk [тавук] (тур.), toyuq (азер.), tovuq [товук] (узб.), ТАВЫК (тат.), тауық (каз.) - курица.

promo lengvizdika октябрь 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments

  • наЧИТанный Бог

    Thoth, Тот (Теут, Тут, Туут, Тоут, Техути, Θώθ, Θόουτ, θoʊθ, toʊt) - египетский бог мудрости, знаний, покровитель библиотек, ученых, изобретатель…

  • ТОПка, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо

    англ. stove (печь, отопительная плита, сушилка) - ТОПить, исТОП, исТОПка, ТЕПло, ТОПливо ну... так или иначе, оф. этимология…

  • Цыплята ТАПАКА

    tavuk [тавук] (тур.), toyuq (азер.), tovuq [товук] (узб.), ТАВЫК (тат.), тауық (каз.) - курица.