Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in lengvizdika,
Kalju Patustaja
new_etymology
lengvizdika

Category:

ЛАСТОЧКА и ее ЛАСТОвидный хвост



ЛАСТОЧКА использует ЛАСТОВИДНЫЙ хвост как руль боковых поворотов (характерная особенность именно ласточки); общесл. ласточка, ластовка, ластовицаа - НЕ "ласковая" от гл. ластиться (ласкаться), как предположил Трубачёв, и НЕ "быстрая", якобы от лит. lakstaũ, lakstýti "летать", lakstùs "быстрый", лтш. lakstît - как предположил Фасмер.

ЛАСТА (саам., арханг. диал.) - ЛИСТ; задняя лапа тюленя.
З.Ы. отсюда ласта, ласты - в анатомии веслообразные конечности, выполняющие функцию органов движения, рулей глубины и поворота у морских черепах, пингвинов, тюленей, моржей, китов; в спорте - приспособление (той же формы) для плавания.



В этом же поле:

lee [лее] (майя) - лист;
lau [лау] (самоа, гавайск.) - лист, листья, листва; laau [лаау] (самоа) - дерево, деревья, лес; lasang [ласан(г)] (себуа, Филиппины) - лес;
lē’ḑ [лее'д] (ливон.) - лист;
Blatt [б-латт] (нем.), blad [б-лад] (шв.) - лист;
leht, р.п. lehe [лехт, лехе] (эст., чуд., вепс.), lehti, lehto [лехти, лехто] (фин., ижор., карел., водск.) - лист;
лист, листок, листик (рус.), листя [лыстя] (укр.), ліст, лісцік (блр.), листа (болг.), лист (макед., серб.), list [лист] (босн., слвц., чеш.), листъ (ц.-сл.), liść, listek [лищчь, листек] (пол.) - лист растения.

lasn, р.п. lasna [ласн, ласна] (эст.) - деревянная лопата;
lastā [ластаа] (ливон.) - отвал плуга;
lasta [ласта] (фин.) - шпатель; маленькая лопатка.

laast, р.п. laastu [лааст, лаасту] (эст.), lastu [ласту] (фин., ижор., карел.), laśťe (карел.), lāskõz [лааскыз] (ливон.), lassu [лассу] (водск.), lašte͔ [лаштень] (чуд.), last [ласт] (вепс.) - щепка, щепа, стружка, дранка, дрань;
liist, liistu [лийст, лийсту] (эст.) - планка, рейка, шпонка, пластинка, дранка, штукатурная дрань; liistak [лийстак] (эст.) - листок, лепесток, пластинка;
list [лист] (англ.), Liste [Листе] (ниж.-нем.), list [лист] (шв.) - кромка, кайма, планка, лейка, полоса, обрезок;
лист, list (осет., по Фасмеру) - щепа, щепка.

latt, р.п. lati, ч.п. latti [лать] (эст.) - планка, рейка, жердь, шест;
lath [лаθ] (англ.), lat [лат] (нидерл.), Lade, latta [ладе, латта] (арх. нем.), Latte [латте] (нем.), latta [латта] (арх. сканд.) - планка, рейка, дранка, плетень, сетка; штукатурная дрань; lattice [лæтис] (англ.) - решетка, решетчатый;
лата, латвина (рус.), лата, латва (укр.), лата, латвiна (блр.), lаt᾽, lata [лать, лата] (чеш., по Фасмеру), ɫаtа (пол.) - кровельная планка, дранка; ла́твить (арх. рус., по Фасмеру) - обивать планками;
лата (рус., укр., блр.), lata, latta [лата, латта] (чеш., слвц., по Фасмеру), ɫаtа (пол.) - заплата; SIC! НЕ общесл.; латка, латань (арх. рус., по Фасмеру) - поношенное платье, рубище; latkа [латка] (чеш., по Фасмеру) - материал, ткань; латать, залатать (рус.), лата́ти (укр.), ɫаtаć (пол.) - чинить, ставить заплату; Ср. ладить, наладить;
латы (арх. рус.) - панцирь из пластинок, нашитых на кожу.
λωτός [лотос] (гр.) - вплетенный; ἁλωτίς [алотис] (гр.) - платье, одежда.

laud, р.п. laua [лауд, лауа] (эст.), lōda [лоода] (ливон.), lauta [лаута] (водск., фин.), lauda [лауда] (ижор.), laudu [лауду] (карел.), laud [лауд] (вепс.) - доска, стол; дощатый, тесовый, из досок; laudi [лауди] (эст.) - полка, полати, настил; laudjas [лаудьяс] (эст.) - плоский, ровный, гладкий;
flat [ф-лæт] (англ.) - гладкий, ровный, пологий; пол, этаж; квартира.
λεῖος (гр.) - гладкий; λεάζω (гр.) - быть гладким; λειόω (гр.) - делать гладким;
и т.д.

Tags: Л, физическая лингвистика, этимология
Subscribe

  • Мобила

    Этого «дяденьку с трубкой» зовут Леонид Иванович Куприянович. Этот мобильник - 1957-го года. Да, несовершенный. Из нашего далёка…

  • Росинант

    Росинант - просто коняшка, лошадка. Rosinante (n.) Don Quixote's horse, from Spanish Rocinante, from rocin "worn-out horse" + antes "before," "so…

  • Прямой перевод: Moneta(ит:валюта,звук:монЭта) - Direct translation

    Moneta(ит:валюта,звук:монЭта) Предположение Итальянское слово "Moneta"(ит:валюта,звук:монЭта) - это калька с русского слова "менять" Ссылки…

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Мобила

    Этого «дяденьку с трубкой» зовут Леонид Иванович Куприянович. Этот мобильник - 1957-го года. Да, несовершенный. Из нашего далёка…

  • Росинант

    Росинант - просто коняшка, лошадка. Rosinante (n.) Don Quixote's horse, from Spanish Rocinante, from rocin "worn-out horse" + antes "before," "so…

  • Прямой перевод: Moneta(ит:валюта,звук:монЭта) - Direct translation

    Moneta(ит:валюта,звук:монЭта) Предположение Итальянское слово "Moneta"(ит:валюта,звук:монЭта) - это калька с русского слова "менять" Ссылки…