От себя могу только дополнить, что имя Рудольф при обратном прочтении еще больше походит на имя Владимир, тем более с учетом произнесения немцами V как Ф .
RuDoLF - VLaDimiR.
Человек , занимавшийся латинизацией , по английски разывается Latimer . Таким образом, видим переход M в N. Дальнейшие исследование корня Latin стоит поискать в корне Влад-еть.
Community Info