lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Category:

официальный офис, окрашенный охрой. (ленгвиздика)

ОФИС. ОФИЦЕР. ОФИЦИАЛЬНЫЙ. ОФИЦИОЗ. Эти, явно однокоренные, слова в наших этимологических словарях почему-то принято возводить к словам из разных языков. Первое из английского, второе из немецкого, третье, самое длинное (!!!), вообще, из древней латыни. Однако, все, думается, проще. Было одно, широко употребимое слово, которое несколько изменилось в разных языках, а затем, обогатившись иными смыслами, вернулось к нам.


Какой-же корень объединяет эти слова? Ответ прост. Это корень ПИС, и он до сих пор сохранился в славянских языках. ПИСарь, ПИСец, ПИСьмоносец, ПИСьмоводитель еще совсем недавно наполняли наши ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОФИСЫ, где не покладая рук трудились над составлением заПИСей, проПИСеи и ОПИСЕЙ. Отдельно хочется коснуться слова ОФИЦИОЗ. Оно сегодня означает нечто, что изложено в средствах массовой информации, приближенных к власти. Нечто, что является официальной позицией власти. С другой стороны, мы можем вспомнить школьную присказку "два пишем, три в уме", и тогда импортное слово заиграет для нас новыми гранями. Официоз, это то, что власть имущий отПИСывает для внешнего пользователя. ОФИЦИОЗ, это ОТПИСКА. На самом деле, на уме у него черт его знает что.

В числе прочего, ОФИСНЫЕ ПИСАРЯ оПИСывают в своих ОПИСях и ОХРУ, которой покрыто немало стен ОФИЦИАЛЬНЫХ учреждений. Далеко не всегда они знают, что ОХРА, восходит к древнегреческому слову ОХРОС, то есть, простите за любительскую ленгвиздику, буквально ОКРАС или КРАСка.
Tags: К, О, П, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • Казеин

    Происходит от французского caséine «казеин», далее из латинского cāseus «сыр», далее из праиндоевропейского *kwat- «кваситься, скисать». А коза…

  • Что в имени твоём: Чешуя

    Чешуя Предположение Слово "Чешуя" - это калька со слова "чистить" Источник Слово "Чешуя" - это калька со слова "чистить" при учете перехода…

  • Русско-казахско-татарские этимологические параллели

    Такие знакомые тюркские КАЗАХСКИЙ (коротко): біреуі - один (первый) кырый - край капка - ворота, калитка (венг. kapu, англ. hoop... как и…

promo lengvizdika октябрь 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments