lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Categories:

реальные пацаны (ленгвиздика)

Слово ПАЦАН настолько нам всем с детства знакомо, что нам, подчас, даже в голову не приходит, что это слово от кого то когда то  заимствовано. И, тем не менее, умные словари считают именно так.



ПАЦАН. Заимств. в Советскую эпоху из укр. яз., где оно является суф. производным от паця "поросенок" звукоподражательного происхождения (от подзывания свиней — паць-паць). От себя добавлю, что в украинском языке есть ещё слово ПАСЮК, означающее крысу, но я, правда,  не уверен, возводят ли этимологию ПАЦАНА ещё и к крысе.


Есть ещё одна версия возникновения слова ПАЦАН, в словарях я её не нашел, но, я её не раз слышал из телевизора и от живых людей, имеющих отношение к российскому высшему образованию. По этой версии в основе слова ПАЦАН лежит ивритское слово ПОЦ פּאָץ  "половой член".  Ну, эта версия, по крайней мере, логична. 

Есть у меня камрад, который старательно держит свой журнал в девственной чистоте, но, читая в своем журнале его комментарии я всегда чувствую себя по сравнению с ним ПАЦАНОМ в ленгвиздике. Так вот, камрад citabman дал мне наводку на слово ЧАДО, восходящее к исконному  *čęti > чати .  ЗаЧАТие, типа. От которого и ДЕТи и КИНДЕры и ЧАДА и домоЧАДцы.

И я понял, ПАЦАНЫ,  что нет никакого украинско - поросячьего или ивритско - половочленового заимствования. ПАЦАН явно от того же корня, что и ЧАДО. ПАЦАН, это  от поЧАТИ. ЗаЧАЛи - родился ПАЦАН.  


ЗЫ. Камрад roouh когда-то подкинул в комментариях ссылку на электронную версию словаря Фасмера. Там как раз возводят ПАЦАНА к ПАЦЮКу - крысе.    Кстати, в бумажном издании Фасмера у меня этого нет, так что, маразм не застыл на уровне 50 годов 20го  века, а продолжает развиваться.  Это к вопросу об обвинениях Фасмера со стороны коллег - ленгвиздов. Фасмер регулярно редактируется, и что сейчас осталось от реального наследия великого ученого, сейчас уже нужно разбираться. Под маркой Фасмер работает целая бригада долбоё.. профессиональных лингвистов.
Tags: П, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, филология, этимология
Subscribe

  • Три кита зтимологии

    Свои взгляды на то, как надо сближать слова с целью выявления их глубинного, исконного смысла, я могу изложить в виде пухлого тома диссертации на…

  • HEAVY METAL (этимология)

    Ну... если со словом "медь-металл" всё более-менее ясно (мять, мнуть, сминать, англ. smith - кузнец) То с HEAVy... Да тоже ясно, чего там)…

  • Почему КОБыла - КОБыла?

    Ну так: живет в стаде, табуне... ШОБЛОЙ) Никакого этимологического секрета, если знать РУССКИЕ ОСНОВЫ (опять же): вместе,…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Три кита зтимологии

    Свои взгляды на то, как надо сближать слова с целью выявления их глубинного, исконного смысла, я могу изложить в виде пухлого тома диссертации на…

  • HEAVY METAL (этимология)

    Ну... если со словом "медь-металл" всё более-менее ясно (мять, мнуть, сминать, англ. smith - кузнец) То с HEAVy... Да тоже ясно, чего там)…

  • Почему КОБыла - КОБыла?

    Ну так: живет в стаде, табуне... ШОБЛОЙ) Никакого этимологического секрета, если знать РУССКИЕ ОСНОВЫ (опять же): вместе,…