lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Category:

к штыку приравняем стило

В  продолжение темы о СТИЛОСЕ - ШИЛЕ.

Для обозначения своего кинжала, тонкого и узкого ножа с трех или четырехгранным лезвием, предназначенного для колящих ударов, древние итальянцы, не мудрствуя лукаво, взяли хорошо знакомое им "древнегреческое" слово СТИЛОС "палочка для письма" - ШИЛО. Итальянцы просто добавили к нему свой суффикс, добавивший слову уменьшительно - ласкательности.

http://img1.liveinternet.ru/images/foto/903782/f_1061216.jpg


Упертый защитник традиционного языкознания, пишущий, по какой-то странной случайности, с грамматическими ошибками, пафосно воскликнет: "да где же это ты, Ленгвизд, видел квадратное, или трехгранное шило?".

А вот и видел, отвечу я. В музее. Трех - четырехгранная форма для древнего шила самая естественная, ибо, делали их не из проволоки, как сегодня, а из куска металла, расковывая молотом. Сделать ШИЛО молотом круглым - задача не из лёгких.  Так что, товарищи, старинный итальянский СТИЛЕТ, как и "древнегреческое" СТИЛО это наше ШИЛО. А то, что это ШИЛО иногда использовалось не по назначению, ну, там, надписи им на стенах царапали или людей в подворотне убивали, так то развитие технологии, не более.

Ещё одна разновидность ШИЛА - латинский СТИМУЛус, буквально, "остроконечная палка", которой погоняли животных.

Ну, и, наконец наши родные, польский ШТЫК и немецкий ШТИХЕЛЬ. Оба являются разновидностью нашего древнего звукоподражательного ШИЛА для ШИТЬя.



Французский ШТЫК образца 1936 года.



ШТИХЕЛЬ. Просто ШТИХЕЛЬ.


А если
вам кажется,
что всего делов –
это пользоваться
чужими словесами,
то вот вам, товарищи,
мое стило,
и можете
писать
сами!
(В. Маяковский. Разговор с фининспектором о поэзии)

Tags: С, Ш, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, первокорни, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • За чем ОЧЕРЕДЬ ?

    черёд, череда, чередовать (общесл.), чрѣда (ц.-сл.) - 1) очередь, ряд; 2) стадо; herd [хёрд] (англ.), heord [хеорд] (арх. англ.), hjorð [хйорд]…

  • Семья. Залез в антифасмер, душевно поржал.

    По молодости, признаю, слово семья задавало много загадок. Это я и шесть моих жён? (самый ранний вариант) А мамку с папкой и тестя с тёщей как…

  • Вода.

    https://lengvizdika.livejournal.com/399335.html Феноменальная, если не сказать шедевральная красота и краткость! Очень хочется теперь прогнать за…

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • За чем ОЧЕРЕДЬ ?

    черёд, череда, чередовать (общесл.), чрѣда (ц.-сл.) - 1) очередь, ряд; 2) стадо; herd [хёрд] (англ.), heord [хеорд] (арх. англ.), hjorð [хйорд]…

  • Семья. Залез в антифасмер, душевно поржал.

    По молодости, признаю, слово семья задавало много загадок. Это я и шесть моих жён? (самый ранний вариант) А мамку с папкой и тестя с тёщей как…

  • Вода.

    https://lengvizdika.livejournal.com/399335.html Феноменальная, если не сказать шедевральная красота и краткость! Очень хочется теперь прогнать за…