Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in lengvizdika,
Kalju Patustaja
new_etymology
lengvizdika

Categories:

Не жалейте жалкого!



жалқау (каз.), жалкоо (кирг.), ялкау (тат.) - ленивый;
залхуу (монг.) - ленивый.


solucan [солукан] (тур.), soxulcan, zoğulcan, зохулджан (азер.) - дождевой червь;
sülük [сюлюк] (тур.), suluk [сулук] (азер.), zuluk [зулук] (узб.), сүлүк (кирг.), сөлек (тат.), сүлік (каз.) - пиявка, присасывающийся паразит;
zeli (тюрк.) - улитка;
суалчан (тат.) - червь, глист;
solge [сольге] (эст.) - аскарида, круглый глист;
zolaq, золах (азер.) - полоска;
sool, р.п. soole; soolikas [соол, сооле, сооликаз] (эст.), sūol [сууол] (ливон.), sooli [сооли] (водск., ижор.), suoli [суоли] (фин.), šuolet [шуолет] (карел.), šuoľi [шуольи] (чуд.), soľ [соль] (вепс.), čoalli [чоалли] (саам.), śulu, сюлу (муром.), śulo, сюло (эрз.), śula, сюла (мокш.), šolo [шоло] (мари), сюлмы (удм.), śul, сюв (коми), sol (хант.) - кишка;
slug [слаг] (англ.) - слизняк, улитка без панциря - якобы от sluggard (лентяй), а не наоборот: https://www.etymonline.com/word/slug ;
также явно от slug (слизняка) -> slow [слоу] (англ.) - медленный - прилагательное якобы родившееся само по себе "внутри германских языков": https://www.etymonline.com/word/slow .

калька:
лента <-> лень, ленивый, кит. 懶 [Lǎn]; лентяй; ит. lento [ленто] - медленный.



жалеть (общесл.), жалость;
желя (арх. рус.), жал (болг.), žàl (словен.), žal (чеш.), žial' (слвц.), żal (пол.) - горе, скорбь, печаль;
жа̏о (сербохорв.) - жаль, жалко;
жылау (каз.) - плач, плакать;
gǿla [гёла] (арх. исл.) – утешать, успокаивать; heulen [хойлен] (нем.), huilen [хуилен] (нидерл.), hyle [хюле] (норв.) - плакать, реветь, кричать, выть, завывать, ухать (о сове).
См. хулить.

[kala; кала] (санскр.) - смерть от старости, конец, срок, период, сезон, вовремя, время;
küli [кюли] (арх. тюрк.) - закапывать, хоронить;
həlak [хэлак] (азер.), һәлак (тат.), halok [халок] (узб.) - гибель, смерть, пагуба;
kool(ma), kool(da) [коол(ма), коол(да)] (эст.), kūolõ [кууолы] (ливон.), koolla [коолла] (водск., ижор.), kuolla, kuoleutua [куолла, куолеутуа] (фин.), kuolta [куолта] (карел.), kuol(da) [куол(да)] (чуд.), kol(da) [кол(да)] (вепс.), kulo(ms) [куло(мс)] (эрз., мокш.), kolaš [колаш] (мари), kuli̮ni̮ [кулы(ны)] (удм.), kuvni̮ [кув(ны)] (коми), χăl- (хант.), χōli- (манс.), hal(ni) [халь(ни)] (венг.), χa- (ненец.), ka- (энец.), kū- [куу] (нганасан.), k͔u- (селькуп.), ki- (камас.), kaa- (матор.) - умереть, скончаться;
околеть (умереть);
жальники (могильники), пол. zalnik;
жаль (ц.-сл., по Фасмеру) - могила.
См. холод.
Tags: Ж, этимология
Subscribe

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments