s_yaroslav wrote in lengvizdika

Category:

CRIMson (пунцовый, темно-красный)

1. Вариант - наше ЧЕРМный (др.-русск. чьрмьнъ "красный"),
а так же: др.-русск. чьрвенъ, польск. czerwony, сербск. црвена... Связано с червём (из которого, якобы, красную краску добывали)

Но я (не отрицая и не отбрасывая данной этимологии), предлагаю рассмотреть ещё один вариант... (почему нет?):

2. КРОВяный, КРОВясный, КРОВяной (т.е. цвета КРОВи)

англ. crimson - пунцовый, темно-красный, багровый... а так же (внимание!) кровавый

амхарск. kirami  

бенгальск. ক্রিমসন krimasana (ну это типичная калька с английского, коих в новоиспеченных языках Индостана - вагон и несколько разнокалиберных вагонеток)

хинди. क्रिमसन krimasan

исп. carmesí

франц. cramoisi

итал. cremisi

А может и само слово КРАСный - это КРОВсный-КРОВЯсный (с выпадением В)... Опять же - только вариации и раздумья, не надо сразу вставать на дыбы и потрясать карами небесными) Мы тут не на симпозиуме оф. этимологов)

Да и КРИМинал (crimen, сriminal) — преступление... тоже может быть связано с чем -то КРОВавым...

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded