lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Category:

шаурма (ленгвиздика)

ШАУРМА. в Ленинграде, где всё ни как у людей, ШАВЕРМА. ближневосточное блюдо из мяса, обжаренного на вертеле и овощей, ЗАВЁРНУТЫХ в лаваш.

В русском языке слово впервые зафиксировано в 1997 году и, однозначно является заимствованием, как пишут, из арабского شاورما‎ .

И, тем не менее, в этом слове славянский корень. Собственно, что такое ШАУРМА - а, ШАУРМА, это такой слегка переогласованный славянский СВЁРТОК. Особенно хорошо это видно в Ленинградском варианте.

Tags: Ш, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, словарь обратных заимствований, филология, этимология, языкознание
Subscribe

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments