s_yaroslav wrote in lengvizdika

ЛЕПить, приЛЕПлять, ЛИПкий, ЛЯПать, ЛАПать, ЛАПа, ЛОПать, ЛОВ, ЛОВить и пр. (этимология)

«Любовь и бедность навсегда

Меня поймали в сети»

(к.ф. «Здравствуйте, я ваша тётя»)

Почему, например, липа называется липой? Потому что липа (особенно во время цветения) выделяет ЛИПкую жидкость, которая склеивает насекомых... а когда её очень много, то она скапывает прямо на землю. ЛИПкая и ЛИВкая (наЛИВать, выЛИВать, ЛИТь) - это этимологические родственники. Изначально - клейкая жидкость, а потом уже любое действие, приводящее к сцеплению, соединению... 

cЛИПнуть-сЛИПнуться-сЛИВаться-сЛИТься-слияние (англ. coalition - объединение, англ. alliance - союз, брачный союз, единение, связь)

Лапы служат для сцепления, соединения с землей (как и лопата или лапоть), ими лапают, т.е. цепляют чего-то или кого-то, приЛЕПляются, ЛИПнут... ЛОВят...

на готском lōfа - ладонь. И тут уже очень хорошо прослеживается этимологическая связь между "лапать" и "ловить"...

англ. LOVe (любовь, привязанность) - ЛЮБо, ЛЕПо, ЛЕПота, ЛЕПить, ЛИПко, ЛОВко, ЛОВ, ЛОВить 

африкаанс. LIEFde (любовь, привязанность) - аналогично (англ. analogy (аналогия, сходство) - от налагать, наложение, одно на одно)

латинск. LEPIDe (красивый) - ЛЕПИТь, ЛОВить, приЛЕПлять, приЛИП, ЛЕПота

латинск. LEPIDus (красивый, прелестный) - да просто "глаз не отЛЕПить")

латинск. LIBIDo (либидо, влечение) - ЛЕПИТь, ЛЮБИТь, ЛОВить, приЛЕПлять, приЛИПать

англ. i love you - Йа ЛЮБо УЫ (я люблю вас) - я приЛИП к вам, я заЛИП на вас (ну так... примерно)

так что «влюбился» - это практически то же самое, что и «влепился»...  «вляпался»... или был «выЛОВлен» (пойман) на крючок... это кому как больше нравится))

Но не всегда ЛЕПость связана с красотой и привлекательностью... иногда данная основа указывает на совершенно иные качества... Посмотрите, как ЛЕПра обЛЕПила лицо человека:

Слово "улыбка" - от тех же "лепить", "липнуть"

ЛЕПить, ЛИПнуть, сЛЕПляться

Губы они ж приЛИПают к друг-дружке, сЛЕПляются

англ. lips - губы

зап.фриз. lippen - губы

латышск. lūpas - губы

литовск. lūpos - губы

нем. lippen - губы

датск. læber - губы

курд. lêvên - губы

африкаанс. lippe - губы

латин. labia - губы

Если же кто-то считает, что "уЛЫБка" - это некое слово, проистекшее из какого-то странного корня "лыб" и все эти губы имеют в основе не "липнуть", "лепить", "слепляться", а некую абстрактную "улыбку", то серию "уЛЫБок" можно продолжить:

англ. labia - половые губы

малайск. labia - половые губы

испанск. labios - половые губы

мальт. labiji - половые губы

маратхи लबिया labiyā - половые губы

грузинск. ლაბა laba - половые губы

армянск. լաբիա labia - половые губы

малаялам. ലാബിയ lābiya - половые губы

гуджарати. લેબિયા lēbiyā - половые губы

монгол. лабиа - половые губы

панджаби. ਲੈਬੀਆ laibī'ā - половые губы

португ. labia - половые губы

хинди. लेबिया lebiya - половые губы

ну и т.д.

Из этой же "серии" ЛЕВ:

лов, ловить, лапать, ловушка, улов, вылов, ловкий - общеслав. ловъ «охота», «добыча»

англ. lev, lew, lion

африкаанс. leeu

болгарск. лъв

нидерланд. leeuw

беорус. леў

боснийск. lav

чешск. lev

македонск. лав

немецк. löwe

cловенск. lev

латышск. lauva

хорватск. lav

валлийск. llew

западнофризск. liuw

словацк. lev

норвежск., датск. løve

грузинск. ლომი lomi

польск. lew

румынск. leu

сербск. лав

португ. leão

эстонск. lõvi

азерб. ov (охота) - (л)ов

азерб. ovçu (охотник) - (л)овец, (л)овчий

узбекск. ов (охота) - (л)ов

турецк. avcı (охотник, ловец, стрелок) - (л)овец, (л)овчий

армянск. լավ lav - ловкий

греч. λεία leía (добыча) - ловить, лов

китайск. 猎 liè (охота, ловля) - ловить, лов

китайск. 獠 liáo (охота) - ловить, лов

грузинск. ალაფი alap'i (добыча) - улов

казахск. аулау (ловить, охотиться) - ловить, улов

киргизск. уулоо (ловить, охотиться) - ловить, улов

хЛОПать, хЛЮПать, шЛЕПать, сЛЕПить, ЛИПнуть, ЛАПать, ЛИПкий... никакого "звукоподражания" тут нет, всё имеет четкую этимологическую структуру.

help (помощь, подмога, спасение)

help - хлопать, хлопотать, хлопоты

словенск. klopot (стук)

словенск. klopotati (стучать, хлопать)

чешск. klороt (торопливость, поспешность)

польск. kłороt (забота, беспокойство)

чешск. chlopit (закрывать), сhlорес (ловушка)

лат. stloppus, sсlоррus (шлепок, удар)

др.-исл. klарра (стучать, хлопать)

англ. slap (удар, шлепок)

нем. sсhlарре (удар)

Клей

македонск. лепак - клей 

сербск. лепак - клей 

чешск. lepidlo - клей

болгар. лепило - клей

хорват. ljepilo - клей

румынск. lipici - клеить

немецк. kleben - клеить, липнуть, приклеиваться, прилипать

немецк. leimen - клеить, склеивать

швед., норв. lim - клей, клеить

латыш. līme - клей, клеить

сунданск. lem - клей, клеить

эст. liim - клей, клеить

финск. liima - клей, клеить

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded