s_yaroslav wrote in lengvizdika

Categories:

Язык алеутов Аляски

русск. время - алеутск. chasix (часы)

русск. берёза - алеутск. biruuzax

русск. дитя - алеутск. chiidax (чадо)

русск. неделя - алеутск. nidilix

русск. собака - алеутск. sabaakax

русск. стол - алеутск. stuulux

русск. морошка - алеутск. muluuskax

русск. сани - алеутск. chataasix (кататься)

русск. звезда - алеутск. sdax (зве-sdax)

русск. пожалуйста - алеутск. puzaalusti

русск. здравствуйте - алеутск. draas

русск. мука - алеутск. mu-kak

русск. ножницы - алеутск. nu-shu-shuk

русск. сахарок - алеутск. shak-alak

русск. учитель, учительница - алеутск. achixanax

русск. хлеб - алеутск. xliimax

русск. выя (ст. шея) - алеутск. uyux

русск. отец - алеутск. adax

Надо напомнить, что алеутская письменность до момента перехода Алеутских островов во владение США была на основе русского алфавита (создатели: И. Е. Вениаминов и Я. Е. Нецветов). Разумеется, всё читалось и произносилось ещё ближе к оригиналу)

кваснах - тесто (квасить)

раних - рана

рамах - рама

кисках - киска

братах - брат

систрах - сестра

путум - потом 

бултал - болтать, взбалтывать

лайал - лаять

крусил - крушить

мучил - мучить

лазил - лазать

булках - булка

милах - мыло

булницах - больница

кулисах - колесо

лафких - магазин (лавка)

букварих - букварь

мисайал - мешать

кавтил - коптить

качал - качать

ранил - ранить

рисувал - рисовать

бумагис - документы (бумага)

прусайил - прощаться

нанкал - нянчить

бабусках - бабушка

дедусках - дедушка

банях - баня

вилких - вилка

луских - ложка

ключих - ключ

пичих - печь

мycopaх - мусор

зиткал - жидкий

агача - ага, именно

густал - густой

супах густакух - суп густой 

васкрисйнйа - воскресенье

дикал - дикий

ведрах - ведро

грибих - гриб

кpисах - крыша

вешалках - вешалка

дверих - дверь

вуйнах - война

замукал - запереть (замыкать, замок)

вулнах - воля, вольность

и т.д. и т.п.))


promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded