lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Categories:

отдать ШВАРТОВЫ (ленгвиздика)

ШВАРТОВ. трос или цепь, которыми судно притягивается и крепят у причала. Слово это, якобы, привез Петр первый из Голландии.



Но, вот, смотрю я на вот такую картинку и не оставляет меня мысль: да, ведь, голландское ZWARTOW, это же, наша ЗАВЁРТка - СВЁРТка которую матрос ловко ЗАВЁРТЫВает между чугунными пеньками кнехтов. ШВАРТОВ - трос для ЗАВОРачивания.

Впрочем, возможно, ШВАРТОВ, это, не просто нечто длинное и гибкое, чем привязывают корабль, а, ВЕРЕВКА. Просто ВЕРЕВКА. А, ВЕРЁВКА, это то, что изготовляется из ремней или волокон путем ВЕРчения и никак иначе. Также мне напомнили голландское слово ВЕРФЬ, которое, если порыться в словарях и энциклопедиях, оказывается, также восходит к процессу швартовки, привязывания корабля к причалу. Но, тогда этимология и слова ВЕРФЬ становится кристально чистой и понятной! ВЕРФЬ, это старославянское ВЕРВИЕ, то есть, та же самая наша ВЕРЧЕНАЯ ВЕРЕВКА, как и ШВАРТОВ.

И, чтобы два раза не вставать:

Кнехт , парная тумба с общим основанием на палубе судна, служащая для закрепления накладываемого восьмерками швартового (швартовый К.) или буксирного (буксирный К.) троса. Возводится к голландскому, заимствованному во времена Петра.

Думается, все проще: КНЕХТ, это наш родной КОНЕЦ, написанный латиницей.
Tags: К, Ш, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, словарь обратных заимствований, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • Три кита зтимологии

    Свои взгляды на то, как надо сближать слова с целью выявления их глубинного, исконного смысла, я могу изложить в виде пухлого тома диссертации на…

  • HEAVY METAL (этимология)

    Ну... если со словом "медь-металл" всё более-менее ясно (мять, мнуть, сминать, англ. smith - кузнец) То с HEAVy... Да тоже ясно, чего там)…

  • Почему КОБыла - КОБыла?

    Ну так: живет в стаде, табуне... ШОБЛОЙ) Никакого этимологического секрета, если знать РУССКИЕ ОСНОВЫ (опять же): вместе,…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Три кита зтимологии

    Свои взгляды на то, как надо сближать слова с целью выявления их глубинного, исконного смысла, я могу изложить в виде пухлого тома диссертации на…

  • HEAVY METAL (этимология)

    Ну... если со словом "медь-металл" всё более-менее ясно (мять, мнуть, сминать, англ. smith - кузнец) То с HEAVy... Да тоже ясно, чего там)…

  • Почему КОБыла - КОБыла?

    Ну так: живет в стаде, табуне... ШОБЛОЙ) Никакого этимологического секрета, если знать РУССКИЕ ОСНОВЫ (опять же): вместе,…