s_yaroslav wrote in lengvizdika

Category:

Вариант и Версия (этимология)

латинск. varians «изменяющийся»,  латинск. variatio «изменение», латинск. variare «изменять», латинск. varius «разный» (ВОРошить, ВОРотить, ВЕРтеть, ВРАщать)

латинск. versio «поворот», от гл. vertere «поворачивать» - от ПИЕ корня *wer- (наше ВЕРтеть)

Т.е. по сути - одно и то же слово) В какую сторону повернуть, как извернуться, вывернуться... или извратить)

«Pollice verso или verso pollice — латинская фраза, дословно означающая поворот большого пальца» (Вики)

а ещё дословней: палец вращать (вверх-вниз) (жест на гладиаторских боях, решающий участь пораженного)

Кстати: итал. verso casa - домой (вращать, вращаться, вернуться, возвратиться... вертать до хаты)


promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded