На славянских языках почти так же звучит слово «вонь, воня». И по смыслу подходит. Остаётся подтвердить возможность проникновения этого слова в Арабский мир. А таких возможностей в Древней истории было немало.
Взять, хотя бы, так называемых гиксосов, неегипетских правителей Египта, представителей «народов моря». Это они привнесли в Древний Египет конные колесницы, металлургию, мощный составной лук и прочее. Возможно, что именно от них в язык египтян попали слова штаны, ишь! и другие.
Память о гиксосах крепко засела в головах египтян. Когда египтяне хотят представить себе или изобразить злое человекообразное существо (вроде джинна), то возникает образ могучего мужчины с оселедцем (хохлом) на голове, в широченных шароварах, сапожках, усатого, но без бороды. Он очень похож на типичного запорожского казака.
Так что же такое фунья? Есть ли ещё какие-нибудь версии у знатоков этимологии?
Community Info