valeriy_osipov (valeriy_osipov) wrote in lengvizdika,
valeriy_osipov
valeriy_osipov
lengvizdika

Categories:

Что такое ФУНЬЯ?

Есть у египтян пословица: «ад-Дунья фунья». Общий смысл её абсолютно ясен: «Не надо цепляться за этот призрачный, «нижний» (дунья), материальный мир». Этот мир назван в пословице словом ФУНЬЯ. Оно явно неарабского происхождения и считается в Египте грубым. Так что же оно означает буквально?



На славянских языках почти так же звучит слово «вонь, воня». И по смыслу подходит. Остаётся подтвердить возможность проникновения этого слова в Арабский мир. А таких возможностей в Древней истории было немало.

Взять, хотя бы, так называемых гиксосов, неегипетских правителей Египта, представителей «народов моря». Это они привнесли в Древний Египет конные колесницы, металлургию, мощный составной лук и прочее. Возможно, что именно от них в язык египтян попали слова штаны, ишь! и другие.

Память о гиксосах крепко засела в головах египтян. Когда египтяне хотят представить себе или изобразить злое человекообразное существо (вроде джинна), то возникает образ могучего мужчины с оселедцем (хохлом) на голове, в широченных шароварах, сапожках, усатого, но без бороды. Он очень похож на типичного запорожского казака.

Так что же такое фунья? Есть ли ещё какие-нибудь версии у знатоков этимологии?
Tags: Ф, этимология, языкознание
Subscribe

  • Primum non nocere

    Да нет, да не может быть... Просто совпало... Ну, есть, конечно, в русском языке у глагола "насрать" значение "навредить", но, латинцы же не знали…

  • Чтобы это значило: Владеть

    Владеть Предположение Слово "Владеть" - это калька со слова "плодить" в смысле "право на созданный собою плод" как основа частной собственности…

  • социопатия (ленгвиздика)

    СОЦИОПАТИЯ (диссоциальная психопатия) – расстройство личности, основные признаки которого – постоянное нарушение социальных норм,…

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Primum non nocere

    Да нет, да не может быть... Просто совпало... Ну, есть, конечно, в русском языке у глагола "насрать" значение "навредить", но, латинцы же не знали…

  • Чтобы это значило: Владеть

    Владеть Предположение Слово "Владеть" - это калька со слова "плодить" в смысле "право на созданный собою плод" как основа частной собственности…

  • социопатия (ленгвиздика)

    СОЦИОПАТИЯ (диссоциальная психопатия) – расстройство личности, основные признаки которого – постоянное нарушение социальных норм,…