wwwrebel (wwwrebel) wrote in lengvizdika,
wwwrebel
wwwrebel
lengvizdika

Category:

Перекуём мечи на орала

Казалось бы, что общего у пахаря и ратника с этимологической точки зрения?
[Spoiler (click to open)]
Конечно же общая основа - ратай.
Ратай - прежде всего, это пахарь.
Впоследствии ратай трансформируется в оратай. Это в том случае, если субъект работает на земле.

Земля, без граней, им свободно
Приносит жатвы и плоды,
И ратаи там лишь погодно
Проводят тучные бразды.

Василий Капнист, «Против корыстолюбия», 1814 г.

Ратай пашет себе, наступает война и ратая призывают в войско. Ему дают в руки меч, а к основе цепляется уменьшительный постфикс -к- с пренебрежительным оттенком и получается из ратая ратник.

Воин, Ратай, Ратный (военный) человек в Древнерусском государстве. В отличие от воинов княжеской дружины, ратников из числа сельского населения (смердов) и горожан собирали в количестве, определявшимся князем, только по мере надобности.

Логично, что дружина пренебрежительно смотрела на крестьян. Но что тогда получается? Рать состоит из неквалифицированных кадров, вчерашних пахарей, крестьян, земледельцев.

Как воевали? Нормально воевали.



Так что первично: орало или меч?)
Tags: П, Р
Subscribe

  • Что в имени твоём: Чертог (исправленное)

    Чертог Предположение Слово "Чертог" - это калька с возможного слова "крыток" в смысле "крытый" в значении "с крышей" Слово "Чертог" - это…

  • бот (ленгвиздика)

    В смысле, не тот бот, который по морю плавает и не та бота - бутса, которая от украинских чёботов, а тот бот, который шлёт нам пачками всякую…

  • «А кто такие англичане?»

    Вот кое-что из опыта работы военным переводчиком. Совсем ещё зелёным, неоперившимся переводчиком я работал в учебном центре. Как-то раз, когда…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 81 comments

  • Что в имени твоём: Чертог (исправленное)

    Чертог Предположение Слово "Чертог" - это калька с возможного слова "крыток" в смысле "крытый" в значении "с крышей" Слово "Чертог" - это…

  • бот (ленгвиздика)

    В смысле, не тот бот, который по морю плавает и не та бота - бутса, которая от украинских чёботов, а тот бот, который шлёт нам пачками всякую…

  • «А кто такие англичане?»

    Вот кое-что из опыта работы военным переводчиком. Совсем ещё зелёным, неоперившимся переводчиком я работал в учебном центре. Как-то раз, когда…