George Telezhko (yurate1) wrote in lengvizdika,
George Telezhko
yurate1
lengvizdika

Category:

Зебра (лингвистика)

зебра (зе-б-р-а)

Подобно жираф, считается широко распространённым заимствованием из какого-то африканского языка (Фасмер: "скорее через англ., голл. zebra, чем прямо из франц. zèbre, которое восходит к слову zerba в негритянском диал. бунда").

Славянские этимологии слов слон, верблюд и жираф подсказывают альтернативное направление поиска источника – в слав. зебры 'челюсти, жабры'.
Зебра 'копытное животное' произведено от зебры 'челюсти' (см.), которое, в свою очередь, родств. зуб; семантическая параллель: зубр – от зубы (на эту возможность указывает и Фасмер), следует учесть и название подотряда парнокопытных – жвачные: во всех вышеприведённых примерах названий копытных акцент на жевательный аппарат. Родственные зуб зазубрина, зубрить имеют то же расширение с помощью форманта -р-, как и зубр.  Сюда же, к зебра и зубр, возможно, изюбрь и зебу 'индийский бык'.

Фонетические параллели: зебра < зуб, как дебри < дуб; зубр < зуб, как дубрава < дуб.

(с) К этимологии названий некоторых представителей африканской фауны
(Названия зебра и зебу в этом случае оказываются перезаимствованными в рус.)
Tags: З
Subscribe

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments