lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Category:

опоссум (ленгвиздика)

 ОПО́ССУМ,  Сумчатая крыса с коротким пушистым мехом и с длинным цепким хвостом, помогающим лазать по деревьям, обитающая в Америке. Словари иностранных слов считают это слово заимствованием из языка североамериканских индейцев.



В 1553 году в книге «Хроника Перу» Сьеса де Леона даётся первое упоминание и описание опоссума:
«Так как ущелья уж очень непроходимые, в них водится много животных, и крупные львы, а также есть ЖИВОТНЫЕ, ПОХОЖИЕ НА МАЛЕНЬКУЮ ЛИСИЦУ, с длинным хвостом и короткими лапами, бурой окраски, да и голова, как у лисицы. Я видел однажды одну из них, и возле нее было семь детенышей, и так как она услышала шум, то открыла сумку, природой размещенную у неё на собственном брюшке, и она очень быстро собрала детенышей, убегая с большим проворством, так что я испугался за ее существование — будучи такой маленькой, бежать с такой ношей — и таки убежать. Называют это животное чуча [Chucha].»

ОБА-НА! Оказывается, по-индейски ничего похожего на ОПОССУМА нет. Чуча. Просто чуча. Так кто же назвал это маленькое (до полуметра длиной плюс хвост) всеядное млекопитающее, похожее на лису, но, имеющее на животе сумку, куда прячет своих детенышей,  ОПОССУМОМ?  ПСОМ СУМЧАТЫМ?

Tags: О, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, словарь обратных заимствований, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • Геракл (он же Ярослав)

    Итак, поехали: ГЕРаКЛЕос-ГЕРаКЛЕВос-ИРаКЛИо-ИРаКЛИй - (κλέος - слава, κλεινός - знаменитый) - ЯРо СЛАВ (СЛАВящий ЯРа, ЯРило…

  • КОРОВА-ГЕРОЙ

    キラウ [kirau, кирау] (айну) - рог; [surū(n); суруу(н)] سرو (перс.), [srvā; срваа] (авест.), zirne [сирне] (курд.) - рог; sarv, р.п. sarve [сарв,…

  • Что в имени твоём: Конь

    Конь Предположение Слово "Конь" - это калька со слова "кованный" Слово "Конь" - это калька со слова "кованный" при учете выпадения "В".…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Геракл (он же Ярослав)

    Итак, поехали: ГЕРаКЛЕос-ГЕРаКЛЕВос-ИРаКЛИо-ИРаКЛИй - (κλέος - слава, κλεινός - знаменитый) - ЯРо СЛАВ (СЛАВящий ЯРа, ЯРило…

  • КОРОВА-ГЕРОЙ

    キラウ [kirau, кирау] (айну) - рог; [surū(n); суруу(н)] سرو (перс.), [srvā; срваа] (авест.), zirne [сирне] (курд.) - рог; sarv, р.п. sarve [сарв,…

  • Что в имени твоём: Конь

    Конь Предположение Слово "Конь" - это калька со слова "кованный" Слово "Конь" - это калька со слова "кованный" при учете выпадения "В".…