lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika
Category:

прозелит (ленгвиздика)

ПРОЗЕЛИТ. 1) новообращенный, вероотступник, всякий, переходящий из одной партии в другую или из одной веры в другую. 2) в древней Греции всякий иностранец, ПРИШЕЛЕЦ.

Древнегреческое слово является практически неизменённым славянским (русским) словом ПРИШЕЛЕЦ. Из нижепредставленной парадигмы видна судьба этого слова: ПРиШЕЛеЦ - (ПРьыШьЭЛИТС)- PRоSHELITS - PRoShILITeS - PROSELITES. Отличия слова в латинской транскрипции от русского исходника незначительны - изменился гласный в слабой позиции в приставке, мягкий шипящий Ш, отсутствующий в греческом и латинском алфавитах передан буквой С(S) и, уже при обратном заимствовании, потерялся звук С из нашей Ц.
Tags: П, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, словарь обратных заимствований, филология, этимология, языкознание
Subscribe

  • Что в имени твоем: Щелочь

    Щелочь Предположение Слово "Щелочь" - это калька со слова "Солька" Щелочь - ЩЛЧ - Щ - С: при учете перехода Щ - С - Л - Ч - К: при учете…

  • Русское слово Зид в этимологии скифских имен

    Скопасис это царь и предводитель савроматов,упоминается Геродотом. Первый слог Скоп. Сейчас мы употребляем это скифское слово только в значении…

  • О слове Доска

    Попалась недавно забавная заметка, где упоминалась этимология слова "доска" и вспомнилась одна версия, которую я когда-то, еще в СССР, услышал от…

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 25 comments

  • Что в имени твоем: Щелочь

    Щелочь Предположение Слово "Щелочь" - это калька со слова "Солька" Щелочь - ЩЛЧ - Щ - С: при учете перехода Щ - С - Л - Ч - К: при учете…

  • Русское слово Зид в этимологии скифских имен

    Скопасис это царь и предводитель савроматов,упоминается Геродотом. Первый слог Скоп. Сейчас мы употребляем это скифское слово только в значении…

  • О слове Доска

    Попалась недавно забавная заметка, где упоминалась этимология слова "доска" и вспомнилась одна версия, которую я когда-то, еще в СССР, услышал от…