JesCid (jescid) wrote in lengvizdika,
JesCid
jescid
lengvizdika

Categories:

А вот кстати к сдвигу смыслов…

Celi… cele… celeba… celebr… О боже, в оригинале же написано Celebrate! а не Celibate!



Ведь едва ли случайно, что путь, путаница, запутаться vs putare (усекать, полагать), — а инфинитиф не столь говорящ, как 1-2л.ед.ч. или 1-2л мн.ч., — т.е. puta/putis & putamus/putatis (я/ты усека(ю/ешь) & мы/вы усека(ем/ете) так же см. русское усечь/просечь, т.е. понять) — вышли из одного когната, причём семантика переплыла в put(a/o) в исп./ит. putain (fr), тогда как слова путаница, распутица, распутная вдруг оказались недалеко от блуждать, заблудиться, блуд и блудница и… и…
(со)блюсти — что относительно закона опять должны депутаты, но их неумолимо сносит всё туда ж…

Т.е. hijo de_puta для уха испанца не боле, чем сын блудницы, а слово deputat они вдруг пишут с буквой «i» — diputado — а то совсем нехорошо получается.
Но это потому, что само то слово получилось не от латинского deputare, а от disputareобсуждать, точнее от disputato = обсуждай! (императив будущего времени ед. числа первого лица).
Что, однако, всё равно производное от putare (putato! — считай и/или усекай!)

Только, вот, с носителями латинско-норманского суржика (английского) нехорошо пошутили, что ли, и потому у них получилось deputy (предствитель, посланник).
Хотя м.б. и представители от народа к властям в опочивальни могли приходить только сами знаете какие…
Subscribe

  • Три кита зтимологии

    Свои взгляды на то, как надо сближать слова с целью выявления их глубинного, исконного смысла, я могу изложить в виде пухлого тома диссертации на…

  • HEAVY METAL (этимология)

    Ну... если со словом "медь-металл" всё более-менее ясно (мять, мнуть, сминать, англ. smith - кузнец) То с HEAVy... Да тоже ясно, чего там)…

  • Почему КОБыла - КОБыла?

    Ну так: живет в стаде, табуне... ШОБЛОЙ) Никакого этимологического секрета, если знать РУССКИЕ ОСНОВЫ (опять же): вместе,…

  • Гость (этимология)

    Итак, что такое "гость" с этимологической точки зрения? Давайте разбираться. ГОСТь, ХОСТел, ГОСТинец, ГОСТинница... то что…

  • COW, ГОВЯДА и...

    қувват (тадж.) - сила; kuvvet [кувет, ковет] (тур.) - сила; kavi [кави] (тур.) - сильный, мощный, прочный, крепкий; [qua, кува] (араб.) - сила;…

  • Гуано (ленгвиздическая лирика)

    Полез в словарь смотреть про ГУАНО. Так я и думал! Это именно оно! "...ГУАНО ср. несклон. исп. птичий навоз, особ. морских птиц, с берегов и…

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments