George Telezhko (yurate1) wrote in lengvizdika,
George Telezhko
yurate1
lengvizdika

Category:

Истинные истории о названиях. История 2

Невский проспект

Вы даже не представляете сколько курьёзов прячется за, казалось бы, понятными наименованиями!
К примеру, всякому, кто бывал в Санкт-Петербурге или Ленинграде, а то и в Петрограде, знакомо одно общее для этих трёх городов название: Невский проспект. А задумывался ли кто, при чём здесь река Нева, если в самых близких к Неве местах (а их два таких места) от этого проспекта аж под полкилометра выйдет.

Но не буду томить уважаемого читателя дольше, чем он того заслуживает.

Дело в том, что, когда Пётр I закладывал, город, в смысле, то он думал и про главную магистраль. Подумав, повелел, а специально обученные люди его повеление исполнили. И случилось следующее.
Пётр глянул на магистраль и, обомлев от величия исполненного своего замысла, произнёс:
"Не всякая першпектива столь прекрасна!.."
А дьячок-писарь, коему велено было документировать царские речения, тоже закладывал. Но иначе, чем царь. Не города, в смысле. И вышло у него сказанное Петром хотя и довольно точно, но, через известное раздвоение видимого, с парой ошибок, ставших историческими.
Он записал, очень стараясь не сбиться:
"НЕВСКАЯ ПЕРШПЕКТИВА СТОЛЬ ПРЕКРАСНА".

Стенограмма этой прогулки высочайшим указом, но без должной проверки, попала мастерам табличек с номерами домов, отчего на домах вдоль означенной першпективы повсюду означилось: "Невская першпектива, домъ нумеръ (такой-то)".

Потом-то всё выплыло, но царь был в хорошем настроении, и дьячка не то выпороли, не то в снегу водкой напоили, про то не ведаю и врать не буду. А название осталось, потому платить мастерам заново – это ж казны не хватит.
Tags: yurate1, Н
Subscribe

  • Перевод с русского на русский

    В слове КИСЛОРОД два корня: КИСЛ «кислое» и РОД «родит». Есть такое свойство у этого вещества: окисляет всё подряд. Относительно недавно открытый,…

  • ЖУЛИК - ЛЕВША-ШУЛЬГА или СЮЛЮК-ПИЯВКА?

    sülük [сюлюк] (тур.), suluk [сулук] (азер.), zuluk [зулук] (узб.), сүлүк (кирг.), сөлек (тат.), сүлік (каз.) - пиявка, присасывающийся паразит;…

  • Что в имени твоём: Зеркало

    Зеркало Предположение Слово "Зеркало" - это калька с возможных слов "зыркало, зрячело" в смысле "озирать, для зрения" Слово "Зеркало" - это…

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments