lengvizd (lengvizd) wrote in lengvizdika,
lengvizd
lengvizd
lengvizdika

Categories:

шарман (ленгвиздика)

ШАРМАН. милый, прелестный, очаровательный, живописный красивый. От французского, само тобой разумеется, charmant.



Только отмороженный на всю голову лингвофрик будет искать в этом слове славянские корни. И мы не будем. Или, попробуем? Берём "Старославянский словарь по рукописям X - XI веков" под редакцией Цейтлин, Вечорки и Благовой, изданный Институтом Славяноведения и Балканистики Российской Академии Наук и Славянским институтом Чешской республики в издательстве "Русский Язык" в 1999 году и открываем на стр. 689. Бинго! Вообще ничего похожего:

"...ШАРОПИСАТЕЛЬ. тот, кто пишет красками. живописец.
ШАРЪ. краска.
ШАРЪЧИЙ. тот, кто пишет красками. живописец. ..."


Для справки, французский язык в качестве обязательного государственного языка во франции был утверждён только в 1539 году. В латинском языке, который использовался до этого, .похожего слова нет.
Tags: Ш, ленгвизд, ленгвиздика, лингвофрики, словарь обратных заимствований, филология, этимология, языкознание
Subscribe

promo lengvizdika october 7, 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments