уральский дзен

здравствуйте

дорогие друзья, приглашаем вас в сообщество, посвящённое поиску и разбору обратных заимствований: слов, когда-то бывших славянскими или тюркскими, прошедших через иноязычную среду и вернувшихся на Родину. здесь собираются лингвофирики и выкладывают свои любительские этимологии. членство в клубе бесплатное. хамы банятся. мат не приветствуется. копипаст, тем более, без указания авторства, крайне порицается.

правила оформления и касса взаимопомощи под катом:

Collapse )


Collapse )

promo lengvizdika october 7, 2020 08:19 8
Buy for 10 tokens
промо в сообществе lengvizdika 10 рублей сеанс. вырученные деньги пойдут на пиво аффтарам, если сможем купить пива за местные жетоны. или потратим на спасение китов - решение об инвестировании будет приниматься на совете кафедры. в любом случае, деньги будут пущены на ветер - это я вам…
tulip

Прямой перевод: Meander(миЭндэр`англ:извиваться,меандр)

Meander(миЭндэр`англ:извиваться,меандр)

Предположение


Слово "Meander"(миЭндэр`англ:извиваться,меандр) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "мнуть" в значении "смятый, сминающий"

Слово "Meander"(миЭндэр`англ:извиваться) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "мнуть" в значении "смятый" при учете окончания предназначения "-Р".
Collapse )

Этимология слова Мамонт

Был в истории Ассирийской Руси такой царь Мамутх.
Посмотрим,что у нас получается . Первый слог Мам,разумеется,может быть только мамой. Второй слог Утх,Уть,.
На этрусском Ать-отец. На тюркских Ата.
По верхнелужицки-Вот,Оть Древнерусское О выговаривалось,как У.
То есть логичное обьяснение имени царя-Мать -и -отец для всех подданных ассирийской империи. Фамилия очень популярная в России,также часто ее в разных вариантах носят тюрки. Но в России так же нередко встречается Мамонтов. как и Маматов и думается,более древняя фамилия -с юсом в виде придыхание Н. Следовательно можно считать,что обе фамилии это лишь варианты одного.
Мы видим логическое обьяснение но почему во втором слоге фамилии встревает Юс в виде звука Н? Каким боком здесь слово Мамонт,которого этимологию до сих пор никто не обьяснил?
В санскрите viśāla "большой, гигант, сильный", что в точности соответсвует русс. верзила, и это же корень в словах высокий, вышина.
А случайно в санскр. pīlu "слон", перс. pil "слон", тур. fil "слон" не тот же корень, что и в русс. великий. Дело в том,что на Енисее в древности мамонтом называли КЕР на пумпокольском и кетском языках алтайском , хакасском телеутском ker, ‘чудовище, в особенности гигантская рыба’ На бурятском hargin ‘дракон, чудовище, в которого превращается змея’ .
Мамонт выступает в разных ипостасях в традициях различных народов Сибири. Наиболее распространены образы мамонта-подземного быка и мамонта рогатой рыбы.
У селькупов считалось,что мамонтом может стать не только старая щука, но и, например, лось; однако и лось превращается в существо, живущее в воде и подрывающее рогами-бивнями дно и берега рек .
Аварское caráhoj ‘гусеница’, лезгинское чirʁ, таб . чirʁw, рутульское чiruχ ‘гусеница; цепочка , линия’, адыг . чərʁə ‘улитка’, тибетское *čaŋ ‘ящерица’ > тибет. rcaŋz, бирм. saŋ(h) ‘ящерица’ Все это соотносится только с древнерусским Чер-горизонт,черта,линия.
Авестийское имя гигантской рыбы Кара [Bartholomae, 1904 еще варианты(тел. кер-балык, хак. кир-сортан ‘кир-щука’) По-видимому,в шаманской традиции, вероятно, имевшей место в праенисейское время, это существо было (как и позднее, например, у тюрков или тунгусов — см. ниже) духом-помощником шамана и источником особой силы, которую шаман получал, опоясываясь либо самим этим духом, либо его внутренностями. Вследствие этого из возможных старых слов, обозначавших хтонических существ.
Похожий мотив есть и у кхо: если рыба проживет сто лет, ни разу не увидав человека, она превращается в змею, а после следующего столетия, проведенного в уединении, становится драконом nahang .
Известно,что слоны хорошо плавают, почти полностью погружаясь под воду, выставив на поверхность хобот. В Сингапуре есть символ страны полулев-полурыба и называют его Мерлион Таких морских львов можно найти и у нас в Санкт петербурге. Например,доходный дом Штрауса на 2 й линии Васильевского острова

пырка



Корень ПЫР есть в словах ПЫРЯТЬ, РАСТОПЫРИВАТЬ и других. Он означает то же самое действие, что и ТЫКАТЬ, СОВАТЬ, ТОПОРЩИТЬ. Отсюда и два значения однокоренного слова ПЫРКА.

Первое значение: «индюк». Прозван так за то, что в брачный период, в состоянии возбуждения РАСТОПЫРИВАЕТ, распускает свой хвост, раздувается, демонстрируя свои размеры.

Второе значение:
«член, мужской половой орган». В «рабочем» состоянии он ведёт себя почти как индюк. Разве что устрашающих звуков не издаёт.

Про него и частушка имеется:
Растопыркий мужик Бабу пыркой зашиб!
Он за что её зашиб,
Она портянки не сушИт!
tulip

Что в имени твоём: Soldier(сОлджер`англ:солдат)

Soldier(сОлджер`англ:солдат)

Предположение


Слово "Soldier"(сОлджер`англ:солдат) близко по звучанию и смыслу к слову "shield"(щилд`англ:щит) в значении "защитник, щитоносец"

Слово "Soldier"(сОлджер`англ:солдат) близко по звучанию и смыслу к слову "shield"(щилд`англ:щит) в значении "защитник, щитоносец" при учете перехода "С-Щ".
Collapse )
сокол
  • yyprst

ГОЙ

«Гой еси, добрый молодец» означает величание типа будь здоров?

Ох, ты гой еси, г-н честной, зверь лесной, как взвеличать тебя ― не  ведаю! С. Аксаков, «Аленький цветочек».

«Гоить» — заживлять, беречь.

«Гойный» — красивый, достойный.

Гойда — ветреный/ветреная.

«Гоило» переводится и как фаллос в то же время ...

но

Гой (ивр. ‏גוי‏‎) — обозначение нееврея (не-иудея в значении «иноверец»).

«Святые гои» переводчики Библии определили, как «святой народ»,  — так именуются там сами евреи.

Написано в своде правил евреев — Талмуде — о гоях, а именно:

«Запрещается возвращать гою им утерянное; возвращающий гою потерянное, не найдет милости у Бога». «Возвращающий неверному утерянную им вещь грешит, ибо этим укрепляет мощь нечестивых».

«Нееврей, который учит Тору, заслуживает смерти, как сказано: “учение заповедал нам Моше, наследие общины Яакова” (Дварим, 33:4) – это наше наследие, а не их!» (а их Тора вошла в Библию как Ветхий завет) ссылка

Этимология слова Крокодил

Первый слог по русски Кроко,хорхо явно из русского Крок,шаг,ходьба. Правда,есть еще вариант Курку- четвероногое,как пишут в манчжурском словаре.
Второй слог-дил,в греческом написании Дейл,что говорит о реке. Едель по киргизски река Идель по башкирски река. То есть получаем,что крокодил речное четвероногое но,думается,что манчжурское четвероногое-не доказано.
По русски же есть слово Дзял-действовать,делать,Дилати по древнерусски. ДЕЯТЬ.
То есть в русском значении чисто шагающий деятель или просто шагаюший.

Этимология слова Кризис

Основой латинского слова Кризис оказывается русское слово Крес. Римляне заимствовали его у этрусков .
Крест это как раз пересечение дорог,по русски керсость.
То есть точка математической катастрофы. Чересло-плужник,которым раздирают землю.лемех словацкое. кrieslo, польск. trzosлo, в.-луж. кrj;sлo, н.-луж. кроsло Официалы считают,что оно происходит из литовского kertu;, k «сечь, сильно бить» Чресло=кресло-пересечение тела. Чересла-это бедра,нижняя часть позвоночника,поясница Креса-длинная черта,рубец на теле по польски Крехкий,измельчающийся в крохи.Отсюда Кресати,Крехати.То есть ударять Кресалом об Кремень,извлекая искры из крошек Крес прямо указывает на поперечную черту Например,Кресла это сани,у которых бока переплетены веревками Само Кресло это стул,который имеет поперечные перекладины,перила Крест с поперечиной наверху,применявшееся для казни По болгарски произносилось Краст По иллирийски и ассирийски произносилось Керст и означает керсость. Керсость,то есть поперечность Тот же Крес произносится Криз,от чего пошло Кржиж по чешски Крест Кржиж по малороссийски поясница или крестец по русски,ассирийское Керс и тюркское Карсу ,Карши-напротив Вторичное производное из Крес-чресла,то есть поясница Чересло -бороздник на плуге,потому что лемех подрезает борозду снизу, а чересло прорезает ее вперед Черес -по малороссийски кожаный пояс для ношения денег